Det virker som alt man ser i dag
Er vold og sex slag i slag
Men hvor er de gammeldagse verdier
Vi støttet oss til i tidligere tider?
Heldig at det er en familiemann
Flaks at det er en kar som kan alt det Og som kan få oss til
Å gråte og le
Han er en familiemann
- Takk for at du har oss med på båten. - Ikke noe problem.
Sikker på at Santos og Pasqual liker å komme en søndag for å serverere drinker?
De er portugisere. Jobben er som kokain.
Se på dem i smokingene. De ser ut som småfolk.
Pisset du i punsjen?
Ja, men uheldigvis hadde jeg alt pisset, så det ble bare litt.
Hva skjer? Har du det gøy?
Nå harjeg det gøy.
Hva skjer? Du...
Du er 17 nå, ikke sant? Jeg bare nevner det...
Hvis du vil ha deg et ligg eller noe.
Det er bare noe å ha i bakhodet.
Pokker. Hva er det med golf som får frem det verste i meg?
Så, Annika Sorenstam, du er litt av en kvinnelig golfer, hva?
Litt av en kvinnelig golfer.
Jeg visste det. Se, alle sammen. Hun er en juksemaker.
Jeg fikk en fisk.
Beklager. Kan jeg få fisken min tilbake?
Du må ta i brødboksen.
Jeg kan ikke bare... Du er min beste venns kone. OK.
Gå inn og hent den. Vis fisken hvem som er sjefen.
Loretta, de har noe av den bønnesalaten du liker så godt.
Hei, Quagmire.
- Vi må gjøre dette igjen en gang. - Si tid og sted.
Jeg har alltid elsket rollespill. Din tur, Joe.
Kategorien er kjendiser. Gjett hvem jeg er.
- Ironside. - Larry Flynt.
- Stephen Hawking. - Dr Strangelove.
- Roy Campanella. - Richard Petty.
- Lance Armstrong. - Stretch Armstrong.
Stretch Cunningham. Howard Cunningham. Potsie Weber.
- Natalie Wood. Helt klart Natalie Wood. - Redd ham. Han kan ikke svømme.
- Han sparker ikke. Spark, Joe. - Han er lam.
Han kan høre likevel. Spark, Joe, spark.
Noen må hjelpe ham.
Homo.
Du har rett. Det var Natalie Wood.
QUAHOG SAMFUNNSSENTER I KVELD: LIVREDNINGSKURS
Hvorfor må vi ta et teit livredningskurs?
Fordi ingen visste hva de skulle gjøre da Joe druknet. Vær stille og følg med.
Hei, og velkommen til livredning.
Det er mange smil i rommet. Der er et. Og et annet.
Det er bra.
Jeg ser brusen under stolen din. Det er greit med brus på mine kurs.
Og vi har Oreos og fersk kaffe.
Alle liker snacks.
Hvem vil prøve først?
- Ingen? Da starterjeg først. - Peter, kan du ikke melde deg frivillig?
Jeg melder meg ikke for noe siden jeg hjalp å male Det sixtinske kapell.
Jeg syntes det som var der var kjipt, så jeg satte opp dette.
Andre the Giant er hippere. Få tilbake noen av de gutta dere skremte bort.
Det er alt.
Det er hardt, ujevnt og smaker alkohol - som å kysse Faye Dunaway.
Rolig.
Jeg kan ikke tro vi gjorde det.
Men det om å være sammen i morgen...
Jeg glemte atjeg skal noe.
Men du har e-post-adressen min, så send meg en mail, så fårjeg din,
og så tar vi det derfra.
Så...
Navle. Ser deg siden.
- Dere er livreddere med kort. - Jøss, et kort med mitt navn på.
Nå erjeg Peter Griffin, livredder. Kom igjen, Lois. Jeg har liv å redde.
Takk. Hold dere trygge.
Ingen drakk noe av kaffen.
Kun et par Oreos er tatt. Jeg tar med resten hjem til kattene.
- Jeg var på telefonen. Går det bra? - Ikke tenk på det.
Peter Griffin, livredder. Ikke få panikk.
Hva i helvete gjør du?
- Han er ikke skadd. - Jeg tar deg snart.
Jeg må sjekke om han har gjort på seg.
Hva i helvete er galt med deg? Unna meg. Er du gal?
- Du må... - La ham være.
Jeg må få av disse. Jeg må se om du har gjort på deg.
- Ingen ba deg blande deg. - Unna ham.
Du må gå tilbake.
Rent her. Ta det med ro. Ikke takk meg.
Trakk de tilbake livredningskortet?
Det er verre enn da de inndro bibliotekskortet mitt fordi jeg leste mens jeg var full.
Ikke skam deg over hånden, Johnny Tremain. Du lever i spennende tider.
Vet du hvor høyt du leste?
"Livet som lærling var ikke lett..."
Jeg må få igjen det kortet.
Ta kurset igjen. Da får du nytt kort.
- Hørte du det? - Hva?
- Høres ut som noen skriker. - Hva er det?
Loretta skriker.
- Trøbbel på mølla? Noen som falt på isen? - Det er sommer.
Rødgaupe?
Er Loretta i trøbbel? Kom igjen, gutt.
Peter Griffin, midlertidig suspendert livredder. Saft suse.
Vi burde dra.
Flaut, hva? Å ta Loretta og Cleveland på fersken mens de har sex.
Det var ikke...
Til å være en bredbygd svart kar, har Cleveland en søt hvit rumpe.
Det var ikke ham. Det var en hvit kar.
- Hva var det? - Hold kjeft. Ta mer sukker i bollen min.
Hvis det ikke var Cleveland som gjorde det med Loretta, er Loretta utro.
Vi kan ikke si det til noen. Det er det siste vi vil i verden.
For en dag. Vi har gjort alt i verden.
Det eneste som gjenstår er å si at Loretta er utro.
Du godeste.
Det er verre enn dajeg måtte tilstå for nasjonen.
Kjære amerikanere. Jeg var ikke sannferdig. Jeg har ga-googity med den jenta.
Jeg ga-shmoigedied hennes ga-flavety med min googus. Og jeg er lei meg.
- Aner du hvem det var, Peter? - Nei, vi så ikke ansiktet.
Det er en tynn, hvit kar med tatovering på venstre rumpeball.
Jeg sier det til Cleveland. Jeg er god på dårlige nyheter.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, Mr Devanney. Så jeg lar karene gjøre det.
Du har AIDS
Jeg er lei for det, men må si du har AIDS
Du fikk det kanskje av å stikke inn den skitne nålen
Eller kanskje via ubeskyttet sex
Det vet vi ikke, men vi vet at du har AIDS
lkke HIV, men utviklet AIDS
Vær sikker på å se
At dette ikke er HIV
Men utviklet AIDS
lkke HIV, men utviklet AIDS
Beklager, var det bare mer uskyldig
Men det er AIDS
Du har AIDS
Så, Cleveland. Jeg ba deg ut her for å snakke om noe.
I Supermann II, hva er historien med S-en han kaster til skurken?
Forbered deg på å bli knust, Supermann.
- Hva var det? - Ta den, drittsekk.
- Det var ubeleilig. - Sakket deg av.
- Det er sikkert. - Du så ikke den komme.
- Nei. - Så ta den.
Da kommerjeg til poenget. Kona di er utro.
- Hva? - Det er en morsom og sann historie.
Brian og jeg gikk inn i huset ditt, og hun var med en kar mens...
- Peter, kanskje... - Vent. Jeg er ikke ferdig.
Så sa hun: "Å, ja."
Vil du ta over herfra, Bamm-Bamm?
Ta over herfra, Emeril?
Noen tanker?
Loretta, er det de sier sant?
Hadde du kjødelig samkvem med en annen gentleman?
Jeg er en lidenskapelig kvinne. Jeg trenger en ekte mann. Det er ikke deg.
Greit, etter en lang dag på jobben
kommerjeg ikke alltid hjem med den "Frekk og freidig, det er deilig"-mentaliteten.
Og det beklagerjeg.
Jeg er utro, og du beklager deg?
Cleveland Brown, du er patetisk.
Jeg er uenig, men jeg respekterer åpenheten din.
Farvel, Cleveland.
Jeg elsker deg.
- Hei, Cleveland. - Hva gjør du her?
- Loretta kastet meg ut. - Cleveland, jeg er så lei meg.
- Du kan bli her så lenge du vil. - Sett deg ned.
Jeg vil synge en liten sang som holdt meg i gang dajeg hadde trøbbel.
Vi var på stranden
Matchende håndklær i sanden
Noen gikk under en brygge
Og der så de noen stygge
Som ikke var stygge
Det var bryggas hummer
Hummer
Du klarer deg.
Cleveland skal bo hos oss i noen dager.
Behandle ham som et familiemedlem.
Som kusine Janine, som vi er høflige mot, men håner for diabetesen på veien hjem?
Hun kan ikke spise karamell.
Nettopp.
Kan jeg ta på håret? Jeg gjør det. Jeg rører det. Det er som en sau.
Jeg er litt bekymret for Cleveland.
Kona var utro og kastet ham ut, og han er ikke påvirket av det.
Han sperrer nok følelsene sine inne.
Jeg fikk nesten magesår etter at du betalte 200 for Crossing Over with John Edward.
Jeg merker A. Begynner navnet ditt med A?
- Nei. - B?
- Nei. - C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O, P...
- P. Jeg heter Peter. - Heter du Peter?
Jøss. Du er en slags trollmann.
Cleveland må lære seg å uttrykke følelsene sine.
Nei, nå trenger han et hevnligg, og jeg vet hvem jeg skal snakke med.
- Herregud. - Beklager, jeg må ta på meg noe.
ANSIKTET DITT HER RING 55 50 143
- Peter, se. - Jøss, det er tatoveringen.
Jeg tror vi skal finne ut hvem gjerningsmannen er.
- 55 50 143. - Peter, jeg...
Hold kjeft. Jeg etterforsker.
- Hallo. - Quagmire? Hei, det er Peter.
Hva skjer, kompis? Vi er hjemme hos deg.
- Det er han som lå med Loretta. - Herregud.
Jeg visste det ville skje. Det var en feil. Ikke si det til Cleveland.
OK, Quagmire.
- Quagmire ligger med kona di. - Hva?
- Lå Quagmire med Loretta? - Herregud. Cleveland, jeg er så lei meg.
Jeg kan kun forestille meg hva du føler.
Det er OK.
Er det OK å bli forrådt av din kone og din venn?
Det er bedre med Quagmire enn noen hun kunne bli smittet av.
Cleveland, ser du ikke? Det er derfor kona di stakk. Du har ikke noen lidenskap.
Noen ganger vil en kvinne se mannen sin være en mann.
Du må ta igjen litt.
Herregud. Peter, slå meg.
Så det er noe ved Quagmire og Loretta.
Vi skal få manndommen din tilbake.
Først skal vi ta deg på en god, gammeldags wrestling-kamp.
Ikke noe som litt banking for å få testosteronet i gang.
Jeg må være i Quahog, forjeg ser en gjeng harrytasser.
Ta det tilbake, "Macho Man" Randy Savage.
- Får du ikke lyst til å slå til ham? - Nei.
Kanskje ikke, han er for stor. Vil du ikke slå ham ved siden av deg?
Nei, han er for stor, men vil du ikke slå ungen hans?
Ta den, "Macho Man" Randy Savage. Din drittsekk.
Hvis du ikke får brann i magen av dette, hjelper ikke noe.
Se på meg. Jeg er Quagmire. Jeg hadde sex med kona di.
- Typisk hans kropsspråk. - Peter, hva i helvete gjør du?
Jeg er Quagmire, og jeg tar deg, Loretta.
- Hva? - Mye bedre enn Cleveland.
Søta. Du liker det dirty, hva?
Cleveland kan ikke tilfredsstille deg. Quagmire har det som er ditt.
Glen Quagmire, du er død.
- Ro deg, Cleveland. - Jeg skal drepe Quagmire.
Du hyperventilerer. Chris, gi meg en pose.
Pust i posen. Da roer du deg.
- Jeg vet ikke om det... - Ikke nå, Lois.
Cleveland. Slapp av.
Der, ja. OK.
Det er OK. Alt skal bli OK.
- Ta din livredning. - Det er ikke tid.
Jeg advarer Quagmire mens jeg har sjansen. Til Petercopter.
- Hva i alle dager? - Joe, inn. Rotorbladene går.
Peter, hva er det? Den ødelegger hagen min.
- Joe. Beklager, kompis. - Det er OK.
- Går det bra? - Alle har det bra.
Det var skummelt.
- Hva gjør vi her? - Stol på meg.
Han leter aldri etter deg hos borgermester West.
- Hei. - God kveld.
Borgermester West, min venn er i trøbbel. Han trenger et sted å overnatte.
Ikke si noe mer. Jeg skal beskytte deg, sir. Det erjobben min.
Jeg ber bare om at du ikke mater min katt Bootsie, for han spiser oppkastet mitt.
Derwood. Nå er du den store mannen i huset.
Mor, skift ham tilbake.
Endora, jeg er lei av dette.
- Har du sett en av disse? - Nei.
Det er vievann. Prøv det.
Liker du det? Kristi kraft tvinger deg, røy.
Jeg hater Bewitched.
Det er en grei reaksjon.
Du kan sove, min venn. Jeg skal stå vakt.
Jeg er her hele natten. Ikke prøv å få meg til å smile.
Jeg får ikke lov å smile.
Den episoden av Growing Pains der Mikes venn Boner stilte til studentvalg.
Boner. Han het Boner.
- Jeg har sviktet deg. - Jeg får panikk av dette. Jeg stikker.
- Ta denne for beskyttelse. - Hva er denne til?
Når tiden er inne, vet du.
Jeg skal ta igjen for at han rota med kona mi.
Hei, Cleveland. Vil du spise middag med oss?
- OK, da. - Han er en ødeleggelsesmaskin.
Vi må gjøre noe med Cleveland. Du har skapt et monster.
Det er kun én ting å gjøre - få Loretta og Cleveland sammen igjen.
Og jeg vet hvordan. Til HindenPeter.
- Herregud. - Joe, jeg er så lei meg.
Hvordan har du råd til disse tingene?
Cleveland. Dette er Quagmire. Jeg føler meg elendig.
Kom bort, så kan vi få ting sånn som før. Husker du hvordan det var?
Kanskje det er mange intetanende ryper som vil ha sex med oss.
Derfor går vi med stramme bukser over utstyret.
- Vi er... - ..to ville og gale gutter.
Dere ser teite ut.
La oss snakke om dette.
Jeg la igjen beskjed.
Du krenket ekteskapet mitt.
Når tiden er inne, vet du.
Pokker.
Dette er fryktelig. Noen må stanse dem. Gjør noe.
Bra. La hatet strømme gjennom deg.
Du hjelper ikke.
Jeg kan ikke.
Det bor ikke i meg å skade noen, uansett hvordan noen har skadet meg.
Beklager.
Denne vakre kvinnen vil gjerne si noe til deg.
- Du sa dette var Lois' innblanding. - Fint. Cleveland.
Loretta, du gjorde noe utilgivelig. Dette ekteskapet er over.
Det er bra, forjeg er ferdig med å være kona di.
Kanskje jeg ikke er perfekt, men jeg fortjener noe bedre enn deg.
Se på det, Lois. Like vakkert som en minoritetsfortelling fra HBO.
Men ekteskapet deres tar slutt.
Se på den lyse siden. Da har Cleveland sjansen til å få en ny start...
Herregud. Hva gjør du?
- Hva er i veien med deg? - I helvete?
- Gjør vondt, hva? - Ja. Hva er ditt problem?
- Min venn. - Hva?
- Du er sparket i ballene. - Aldri.
- Du skal på TV. - Fett.
- Herregud. - Vi elsker den serien.
- Hei. - Du er på.
Glen, er du sikker på at du vil dette? Jeg har alt sagt atjeg tilgir deg.
- Jeg synes jeg kom unna for lett. - OK. Hvis du insisterer.
- Vil du ringe i bjella, Apollo? - Greit.
Det er tigerens øye, kampens glede
Å ta imot utfordringen fra din rival
NORWEGIAN